三个月后,佛罗伦萨将重新开放。但是相当

佛罗伦萨的一家鞋店的店主(*)。在这张照片中,冠状病毒封锁后不久,他们正准备重新开张商店。他们感到高兴,甚至欣喜若狂。随着时间的流逝,人们将知道这种乐观是否合理。 意大利的时尚已经结束。在经历了近三个月的痛苦封锁和约30.000人的生命丧失之后,冠状病毒受害者的每日人数正缓慢地减少到零。最多在几周内,传染病就完全消失了。是时候重新启动了,但是损坏是严重的。 封锁已经结束,佛罗伦萨又回来了,走在街上,戴着口罩,但您可以随心所欲,除非您组成一个团体(“组“)看到了一些游客,他们走来走去有些混乱。有些商店已经重新营业,但并非都关门了,也许还有30%的门关了。”今天早上我并没有看到所有的购物者,餐厅看上去空无一人,公共汽车几乎空了,这是今天早晨的照片。只有我和我的妻子。标语“不要坐在这里!”考虑到这种情况,似乎不必要。 以下是我在大街上见过的两个谈话片段,这些片段传达了如今佛罗伦萨的宁静氛围。这可能是非常悲观的,但我认为他已经正确评估了这种情况。 ___________________________ 首先,几天前在超市入口排队等候的交易所。我不知道两位主角在50年代的名字。一名男子说他站在佛罗伦萨Via Romana一家小型服装店的入口,在那里找到了一家。我从记忆中举报,但这是他们所说的要点 – 你好。怎么样了?我最近没见过你 -哦很高兴见到你!当然你没看到我!我和其他人一样在家。 是的,我在家。但是您想重新开店吗?我看到它仍然关闭。 -是的,它仍然关闭,但是将在星期一重新开放。 -那很好。 -不好。 -为什么? -你认为我能卖什么?不再有游客。 -嗯,你不仅卖给游客。他们很少来这里。 -不,但我可以看到。一个来自西班牙的人来买了东西。然后会有来自美国的人来买东西。等等。查看?这有所作为。 – 是这样吗…. -所以我打开。但是我只是卖掉我的库存。然后我永远关闭。我认为是一两个月之后。 -真的吗?你确定吗? -您认为我该如何支付房租和税金?并更新库存? 嗯,我想政府会帮助我们的。 是的 __________________________________________________________ 好吧,今天早上,我和一个男人交谈,那个男人在市中心有一家出售二手书的商店。毕竟,这是一份记忆中的报告,但我试图重现所讲内容的感觉和语气。 查看?该信息亭已经使用了很长时间。真的很长,创办这家公司的女人在1946年卖了一张牌照。哦,是的,我在这里卖书已有很长时间了。确实,我现在66岁。我以为去年可以退休,但我决定尽力而为。但是他们毁了我。首先,亭子后面有一个古董市场。然后,城市决定将其删除。没有佛罗伦萨市那么优雅。我已经承认了以前,人们曾经去过市场,然后在这里停下来购买书籍。我有好书,甚至还有古董书。我知道,人们知道我有那些书。还有一些。但是古董市场不见了,他们把它送到了城外的某个地方。是的,他们说这里不够优雅。他们称其为城市的“装饰”。的确,市场上的人们无论现在在哪里都没有卖任何东西。而且我也没有卖任何东西。好吧,我仍然在卖一点。不是很多,但是一点。但是这个。我被关了三个月。我告诉他们我不能支付他们的许可证和税款。他们说,很好,您不必支付3个月的费用。然后,您需要恢复付款,这是最后一次付款。他们说,如果您不付款,您将把您的许可证退还给我们,我们将给您600欧元的赔偿,仅此而已。并且很好的摆脱。你明白?他们很高兴我关闭了。我很高兴他们说,售货亭不像城市教堂那样优雅。也许他们认为当游客看到我的售货亭时,他们正在尖叫和逃离。只喜欢奢侈品店的游客。我必须每天支付54欧元,是的,向城市支付了54欧元的税费。而且如果必须吃饭,则必须卖出更多的书。您还打算卖什么买书来进一步卖?看不到?没有办法。没有人到处走,买东西,没有游客。我本该于去年退休,但我无法想象…这座城市对我们有帮助吗?哈!市长说他很生气。我在报纸上看过。他说他很生气,因为中央政府没有给他钱去流行。他就是这么说的。我该说什么呢?如果市长生气我该怎么办?我向市长捐款已有30年了,但是我很生气,因为他没有钱要捐款。啊……我想,即使我从政府那里得到钱,也绝不会将它捐赠给我,拥有商店或需要钱的人。就这样,就像我一样。我将被关闭。我卖掉我拥有的书,然后退款。这个正方形将是空的。没有古董市场或售货亭。我认为他们会很高兴。那就是他们一直想要的,有礼貌,是的。一个空的正方形,就是这样。 (*)Via Romana的Calzoleria Leonardo Tozzi的所有者允许在此信息的开头发布照片。如果您在佛罗伦萨并且​​需要修鞋,可以在Via Romana 135r上找到一个。该商店报告说,距离第一次谈话中提到的服装店只有几步之遥。

Read More

佛罗伦萨:两个月后。僵尸节

2020年5月1日。坐在广场上在佛罗伦萨的阳光下坐在佛罗伦萨的广场上,在家里被隔离了近两个月之后,您的维生素D水平升高了。 佛罗伦萨回来了。在COVID-19疫情开始后的两个月的强迫隔离后,地方政府终于说:“条例“允许您在镇上的街道上自由走动。仍然被命令戴上口罩,禁止团体聚会,但您可以看到您在窗外行走。看来您已经过了被街头侮辱的时间,或者如果您看到自己每天不止一次离开家,邻居会向警方报告。 佛罗伦萨现在可以再次在阳光下行走。这就是他们在五月的这个阳光明媚的周末所做的事情。 结果令人毛骨悚然和尴尬。戴着面具的人在试图避开彼此的街道上认真探索,清楚地感觉到“僵尸电影”。这让我想起了第二次世界大战爆炸后东京和广岛的照片:幸存者在废墟中无休止地行走。佛罗伦萨没有被炸毁,当然所有建筑物仍然屹立。但是从某种意义上说,它像广岛一样被摧毁了。 经济意义上的废墟。 所有商店都关门了。当前的“社交距离”规则不考虑重新开放餐馆,咖啡馆和大多数商店。博物馆和其他景点也是如此。游客什么时候会返回鬼城?没有游客,没有钱,没有工作,没有收入。走在街上的人们是经济僵尸,他们似乎已经意识到了这一点。 但是,如果这一切都发生了,那它一定会发生。在每年数以百万计的游客的巨大压力下,佛罗伦萨无法永远生存。我需要给点东西。唯一令人惊奇的是它发生的速度和突然性。但是,正如Lucius Anaeus Seneca所说, “增长缓慢,但毁灭很快” 僵尸也有一颗心。您也可以坐在长椅上,脱下口罩,在安静的街道上享受安静的下午,并在封闭的商店中放松身心。 下午 帕塞拉广场,佛罗伦萨。

Read More

佛罗伦萨冠状病毒:超专业化的诅咒

像大熊猫一样,佛罗伦萨的经济也处于危险之中。 佛罗伦萨就像中国的熊猫。它是一种非常特定于其使用资源的生物。大熊猫需要竹子,佛罗伦萨需要游客。没有竹子,熊猫死了。没有游客。 最近,走过佛罗伦萨市中心使我想起了我的童年。佛罗伦萨游客不多。幽灵般的经历。周围没有人。几个佛罗伦萨人走在街上似乎很尴尬地问对方“他们现在在做什么?”整个意大利都是这样,被冻结了。学校和大学关闭,大多数餐馆关闭,火车和公共汽车几乎免费。 目前,由冠状病毒引起的受害者人数相对较少。不是 新黑死病。但是这种流行病表明了我们经济体系的脆弱性。我们感到困惑是因为缺乏弹性,而不是由病毒杀死了人。受称为“增强反馈”的致命现象的影响。网络元素的丢失会破坏整个系统。 在某些高度专业化的经济体中,此漏洞特别明显。佛罗伦萨市就是一个很好的例子。 我已经说过了 在过去的两个世纪左右的时间里,佛罗伦萨如何从单纯的农业经济演变为以旅游为基础的经济。您可能将其视为寄生经济或清洁经济。现代佛罗伦萨人以艺术杰作和宏伟建筑的形式生活在其祖先的作品中,已有数百年历史了。 问题不在于如何定义佛罗伦萨的经济。真正的问题是另一个。众所周知,但是却被忽略了:那就是这种经济脆弱。旅游业对经济冲击非常敏感。人们在困难时期第一次停止花钱是昂贵的出国旅行。而这正是正在发生的事情。猖cor的冠状病毒已导致世界各地的人们取消旅行并留在家中。佛罗伦萨是空的。 在某种程度上,这是预料之中的。 “塞内卡崩溃。” 典型的复杂系统。通常,它们可以吸收并适应外部冲击。但是,当它们承受压力时,较小的冲击会破坏整个系统的平衡并导致其崩溃。塞内卡曲线如下所示:这是受罗马哲学家卢塞乌斯·塞内卡(Lucius Seneca)说的启发,他说:“发展缓慢,但破坏却很快。” 打破骆驼的背只是稻草的古老故事。不是因为稻草,而是因为骆驼的负担。回顾过去,很好的做法是使佛罗伦萨经济过载,其基础设施需要越来越多的游客带动更多的游客到城镇并提供维护所需的资源。这不是一个主意。更多的酒店,更多的餐厅,更多的商店,更多的活动,更多的道路等等。该计划中还包括了更大的机场,但是幸运的是,那将永远不会发生。 佛罗伦萨的许多人抱怨因投资债券和股票而亏钱。但是真正的问题在于那些生活直接取决于旅游业的人。负责清洁酒店和b&b房间的人,在餐厅工作的人,出租车的人,在广场上出售小物件的人以及将游客带团游览的人。现在他们处于恐慌的边缘。通常他们没有财务准备金,通常在银行有债务。但是他们需要支付租金并为家庭购买食品。而且他们快没钱了。 有更多的人间接受益于旅游业。例如,我的朋友通过提供私人英语课程来谋生。另一方面,佛罗伦萨人参加英语课程,主要是因为他们具有帮助他们与外国游客互动的技能。但是,这种病毒吓坏了她的学生,无论如何,在这种不确定的情况下,大多数学生都认为跳过英语课程的花费会更好。这是可以推迟到更好的时光的奢侈品之一。我朋友的收入在几周内就变成了零。她必须支付房租并为家人购买食物。 让我们从更多的角度来看事情。由 斯塔斯塔“ 2019年,旅行和旅游业对意大利国内生产总值的贡献为2378亿欧元。意大利经济最重要的产业之一约占意大利GDP的13.3%。占领。” 意大利经济能否在GDP损失13%的情况下生存下来?也许是这样,就像您可以在赛道上奔跑并生存一样。但这并不意味着它既不是一种有趣的体验,也不是一种无痛的体验。 那佛罗伦萨呢?没有关于佛罗伦萨的“城市生产总值”之类的数据,但我的粗略估计显示,佛罗伦萨在旅游业中运行的经济机制所占比例约为30%,并且可能还会更高。你呢现在,想象一下,国际旅游业已经消失了很长一段时间。 。 。哇。这些可怜的熊猫不再有竹笋了。 幸运的是,这种病毒在一两个月后消失了,意大利仍然受到滥用。过去,意大利人表现出强大的应变能力,请考虑在第二次世界大战灾难后重建该国的时间。他们可以再做一次吗? 原则上可以。但是到目前为止,在政治阶层中,他们认真地考虑到,他们已经将所有赌注押在了尽可能扩大所有旅游业的范围上,超出了所有合理的增长范围需要成为暂时,他们可能会从这种经验中学到一些东西。 不幸的是,第一印象现在不好。政府最近听到一种声音,人们需要人们提供经济刺激措施来购买新车以“重新增长”。人们不会像熊猫改变饮食那样改变主意。并一如既往地展望未来。

Read More